The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
9069e2050ea81b2c350abffc71c6be013d3353eea4fb58ec5f4507789a99ec70
Source:
{"body":{"de":"<p><strong>Ausgangslage:</strong> Der Schloßplatz zwischen Kurhaus, Tourist-Information und Hotels ist der Mittelpunkt des Kernorts. Tagsüber sind viele Menschen unterwegs, am Abend wirkt der Platz dagegen oft leer, und Einheimische nutzen ihn selten als Treffpunkt.</p><p><strong>Idee:</strong> An einzelnen Sommerabenden kleine Veranstaltungen ausprobieren, zum Beispiel Musik von örtlichen Vereinen, einen Feierabendmarkt mit Erzeugern aus dem Markgräflerland oder ein Picknick der Ortsteile. Ergänzend mobile Sitzmöbel, die je nach Anlass aufgestellt werden.</p><p><strong>Nutzen:</strong> Einheimische und Gäste kommen ins Gespräch, örtliche Vereine und Betriebe werden sichtbar, und die Ortsmitte bleibt auch am Abend lebendig.</p><p><strong>Offene Fragen:</strong> Wie lassen sich Veranstaltungen und die Ruhe der Kur- und Hotelgäste gut verbinden? Wer organisiert, und wie oft?</p><p><em>BEISPIEL: fiktiver Inhalt von Meyssens zur Veranschaulichung, nicht von der Gemeinde Badenweiler.</em></p>","en":"<p><strong>Initial situation:</strong> The castle square between the spa building, tourist information and hotels is the center of the core town. There are a lot of people out and about during the day, but in the evening the square often seems empty and locals rarely use it as a meeting place.</p><p><strong>Idea:</strong> Try out small events on individual summer evenings, for example music from local clubs, an after-work market with producers from the Markgräflerland or a local picnic. In addition, mobile seating that can be set up depending on the occasion.</p><p><strong>Benefits:</strong> Locals and guests get into conversation, local clubs and businesses become visible, and the town center remains lively even in the evening.</p><p><strong>Open questions:</strong> How can events and the peace and quiet of spa and hotel guests be well combined? Who organizes and how often?</p><p><em>EXAMPLE: fictitious content from Meyssens for illustrative purposes, not from the municipality of Badenweiler.</em></p>","fr":"<p><strong>Situation initiale :</strong> La place du château, entre le bâtiment thermal, l'office du tourisme et les hôtels, constitue le centre du centre-ville. Il y a beaucoup de monde pendant la journée, mais le soir, la place semble souvent vide et les habitants l'utilisent rarement comme lieu de rencontre.</p><p><strong>Idée :</strong> Essayez de petits événements lors de certaines soirées d'été, par exemple de la musique des clubs locaux, un marché après le travail avec des producteurs du Markgräflerland ou un pique-nique local. De plus, des sièges mobiles peuvent être installés en fonction de l'occasion.</p><p><strong>Avantages :</strong> Les habitants et les clients discutent, les clubs et les entreprises locales deviennent visibles et le centre-ville reste animé même le soir.</p><p><strong>Questions ouvertes :</strong> Comment combiner les événements et le calme des clients des thermes et des hôtels ? Qui organise et à quelle fréquence ?</p><p><em>EXEMPLE : contenu fictif de Meyssens à titre illustratif, pas de la commune de Badenweiler.</em></p>","it":"<p><strong>Situazione iniziale:</strong> La piazza del castello tra l'edificio termale, le informazioni turistiche e gli alberghi è il centro del nucleo cittadino. Di giorno c'è molta gente in giro, ma la sera la piazza sembra spesso vuota e la gente del posto la usa raramente come punto d'incontro.</p><p><strong>Idea:</strong> provate piccoli eventi nelle singole serate estive, ad esempio la musica dei club locali, un mercatino dopo il lavoro con i produttori del Markgräflerland o un picnic locale. Inoltre, posti a sedere mobili che possono essere allestiti a seconda dell'occasione.</p><p><strong>Vantaggi:</strong> La gente del posto e gli ospiti iniziano a conversare, i club e le attività commerciali locali diventano visibili e il centro città rimane vivace anche di sera.</p><p><strong>Domande aperte:</strong> Come si possono coniugare eventi e tranquillità degli ospiti delle spa e degli hotel? Chi organizza e con quale frequenza?</p><p><em>ESEMPIO: contenuto fittizio di Meyssens a scopo illustrativo, non del comune di Badenweiler.</em></p>"},"title":{"de":"Schloßplatz als Treffpunkt für Einheimische und Gäste","en":"Schloßplatz as a meeting point for locals and guests","fr":"La Schloßplatz comme point de rencontre pour les habitants et les invités","it":"Schloßplatz come punto d'incontro per la gente del posto e gli ospiti"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share